Home › Prompts › Krea › Localize a poster into another language

Localize a poster into another language

Swap the headline and copy on an approved poster or ad into a new language without disturbing the layout or imagery.

Written for Krea 3 · Updated 2026-10-17

Note: Review and test before use. Provided as is, without warranty. See Terms.

Prompt

Keep this poster exactly as it is: layout, imagery, colors and typography style. Replace only the text: headline "[original headline]" becomes "[translated headline]", subline becomes "[translated subline]", button becomes "[translated CTA]". Match the original font weight, size and alignment.

Replace everything in [square brackets] with your own details.

Settings & parameters

Krea 3 edit at 2K; run one language per edit for clean results
Proofread every output; have a native speaker check translations

Variations

Adapt the same poster to a 9:16 story format: "Extend the background to 9:16 and move the headline to the top third."
Seasonal swap: change only the date line and the promo price.

Tips

Longer translations may need a slightly smaller size; say "reduce the headline size if needed to fit on two lines".

More: all Krea prompts · all image editing prompts · prompt library

Related prompts

Turn a packshot into a lifestyle photo

Place your product photo into a new scene while the label and logo stay sharp, using Krea 3's keep-first prompt pattern.

KreaImage editing

Restyle a room from a color palette

Map a flat palette of named colors onto a room photo or drawing, keeping camera and architecture locked.

KreaImage editing

Marker sketch to finished render

Turn a rough sketch or line drawing into a photoreal product or interior render that follows the drawing closely.

KreaImage editing

Batch catalog edits with one instruction

Apply the same background and lighting edit across a whole product catalog for a consistent storefront.

KreaImage editing

Fast reference-driven edit with Krea 3

Precise regional edits guided by up to six reference images, returned in seconds at native 2K.

KreaImage editing

Put your product into a new scene with the Edit model

Use V8.2's --edit with your own product photos as references to place the same object into new scenes without retexturing by hand.

MidjourneyImage editing

Get the best new AI prompts every week

One short email a week: the best new prompts and rules for ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney, Cursor and more, plus what changed in the tools. Free, unsubscribe anytime.

Finishes on our newsletter page at beehiiv (opens in a new tab). Or subscribe directly.